1. Base giuridica
1.1. Il diritto alla protezione dei dati personali discende dal Regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati, dalla legge austriaca del 2000 sulla protezione dei dati (Datenschutzgesetz 2000) e dalla legge austriaca recante modifiche in materia datata 2018 (Datenschutz-Anpassungsgesetz 2018). Il trattamento di dati da noi effettuato si basa esclusivamente sulle norme di legge (GDPR, DSG 2018 [legge austriaca del 2018 sulla protezione dei dati], TKG 2003 [legge austriaca del 2003 sulle telecomunicazioni]).
2. Aspetti fondamentali
2.1. Il titolare del trattamento è
SAMONIG Sägewerk und Holzhandels GmbH
A-9586 Fürnitz | Oberrainerstraße 57
Amministratore: Peter Naverschnig
Tel.: +43 4257 / 2220-0
Fax: +43 4257 / 2220-83
E-Mail: office@samonig.net
www.samonig.net
2.2. Riconosciamo la profonda importanza di proteggere e conservare al sicuro tutti i dati personali che ci affidate. In questo documento trovate maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo e trattamento dei vostri dati personali.
2.3. Sulla base del GDPR in vigore dal 28 maggio 2018, in questa sede rendiamo l’informativa circa i seguenti dati personali oggetto di trattamento da parte della nostra impresa SAMONIG Sägewerk und Holzhandels GmbH con sede a Fürnitz:
I dati che ci avete comunicato in forma volontaria sono da noi trattati esclusivamente per finalità di scambio di informazioni, mantenimento del contatto e svolgimento del progetto. I dati non sono né utilizzati per altri scopi né divulgati a terzi.
I dati da voi comunicati sono inoltre necessari per finalità di esecuzione del contratto o di esecuzione di misure precontrattuali. Senza tali dati non siamo in grado di concludere il contratto con voi.
Conserviamo i vostri dati nei limiti dell’obbligo di conservazione previsto per legge.
Il consenso da voi espresso può essere revocato in qualunque momento con comunicazione scritta e la revoca determina, a partire da quel momento, l’interruzione del trattamento dei vostri dati da parte nostra per le finalità summenzionate. Per revocare il vostro consenso potete rivolgervi a: Peter Naverschnig (Amministratore)
Informazioni sui rimedi giuridici:
Sono vostri diritti il diritto di accesso, il diritto di rettifica e cancellazione, il diritto di limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opposizione. Per esercitarli, rivolgetevi a noi. Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi le norme di legge in materia di protezione dei dati o che i vostri diritti da questa garantiti siano in altro modo disattesi, avete la facoltà di proporre reclamo all’autorità di controllo che in Austria è rappresentata dalla Datenschutzbehörde [Garante austriaco per la protezione dei dati personali].
3. Finalità, base giuridica, durata della conservazione e destinatari dei dati
3.1. In linea di principio è possibile visitare il nostro sito e leggerne e consultarne i contenuti senza comunicare dati personali. Nel momento in cui ci contattate utilizzando i nostri dati di contatto pubblicati sul nostro sito (ad es. e-mail, telefono o fax), i dati che ci comunicate vengono da noi conservati per un periodo di sei mesi per finalità di evasione della richiesta e per l’eventualità di domande successive. Ci asteniamo dal divulgare i vostri dati personali in assenza del vostro consenso, ma non possiamo tuttavia escludere che questi vengano consultati in caso di condotte illecite. I dati personali che raccogliamo ci servono per l’esecuzione del contratto, per la fatturazione e per l’erogazione dell’assistenza clienti. I dati sono raccolti, conservati, trattati e utilizzati per queste finalità.
3.2. Il trattamento dei dati personali che ci avete trasmesso e comunicato (indirizzo e-mail, nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax) viene effettuato nella misura necessaria, per la durata dell’intero rapporto d’affari (vale a dire dalla fase delle trattative passando per l’esecuzione e fino alla fine del contratto), ma anche oltre in forza degli obblighi di legge sulla conservazione della documentazione che discendono tra l’altro dal Codice delle imprese austriaco [Unternehmensgesetzbuch, UGB], dal Codice tributario austriaco [Bundesabgabenordnung, BAO] nonché fino all’esito di un’eventuale controversia giudiziaria, allo scadere dei termini di garanzia in corso, ecc.
In caso di invio dei dati personali tramite e-mail, vale a dire al di fuori del sito, non siamo in grado di garantire la sicurezza della trasmissione né la protezione dei vostri dati. Non è infatti possibile proteggere completamente i dati dall’accesso ad opera di terzi. Consigliamo pertanto di non trasmettere mai dati riservati tramite e-mail in forma non criptata.
3.3. Le basi giuridiche del trattamento dei vostri dati personali sono, da una parte, l’esecuzione del contratto, i legittimi interessi, l’adempimento dei nostri obblighi di legge e contrattuali e, dall’altra, il consenso da voi espresso. Il mancato conferimento dei dati può avere diverse conseguenze, come ad es. la nostra impossibilità di dare esecuzione al contratto.
3.4. I dati sono trattati sulla base delle disposizioni di legge di cui al § 96 comma 3 TKG [legge austriaca sulle telecomunicazioni] e all’art. 6 GDPR (nello specifico consenso e/o necessità dell’esecuzione del contratto).
4. Conservazione automatica dei dati
Quando si visitano i siti odierni, così come il nostro, certe informazioni vengono create e conservate in automatico.
4.1. Visitando il nostro sito, il nostro server web (computer/server su cui il sito è salvato) conserva automaticamente i dati in cosiddetti file di log che contengono i seguenti dati e informazioni:
Gli indirizzi IP raccolti, che rientrano anch’essi tra i dati personali, vengono immediatamente pseudonimizzati, ciò che consente soltanto una localizzazione di massima del visitatore del nostro sito. Ci asteniamo dall’utilizzare questi dati e in genere dal divulgarli, ma non possiamo tuttavia escludere che questi vengano consultati in caso di condotte illecite.
4.2. I file di log del server web vengono generati per ragioni di sicurezza operativa e per redigere statistiche degli accessi, ecc. I file di log sono conservati per due settimane e quindi automaticamente cancellati. Vengono inoltre generati file di log degli errori che risultano utili per individuare gli errori e che vengono anch’essi cancellati in automatico trascorse due settimane.
5. Cookie
5.1. Il nostro sito utilizza i cosiddetti cookie, vale a dire piccoli file di testo che consentono di riconoscere l’utente e di analizzarne l’utilizzo del nostro sito. Le informazioni così generate vengono trasmesse al server del nostro provider e ivi conservate. I cookie servono inoltre a misurare la frequenza di accesso alle pagine e a consentire in generale la navigazione. Non causano danni al vostro computer e non contengono virus, ma servono a rendere il nostro portale più fruibile, più efficace e più sicuro. La maggior parte dei cookie che impieghiamo sono cosiddetti “cookie di sessione” che vengono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie restano salvati sul vostro terminale fino alla cancellazione da parte vostra. Questi ultimi ci permettono di riconoscere il vostro browser in occasione della visita successiva. Potete impostare il vostro browser in modo da ricevere una notifica in caso di impostazione dei cookie e da consentirli soltanto in casi specifici, in modo da escludere i cookie in determinati casi o in via generale nonché in modo da cancellarli automaticamente alla chiusura del browser. Se si disattivano i cookie, la funzionalità di questo sito potrebbe risultare limitata.
5.2. Utilizzando il nostro sito acconsentite all’impostazione dei cookie da parte nostra. È vostra facoltà rifiutare i cookie intervenendo sulle impostazioni del vostro browser. Come farlo in concreto viene spiegato nelle istruzioni del produttore del vostro browser. Se si disattivano i cookie, la funzionalità del nostro sito potrebbe risultare limitata.
5.3. Real Cookie Banner
Per gestire i cookie e le tecnologie analoghe che utilizziamo (pixel di tracking, web beacons, ecc.), così come i relativi consensi, ricorriamo al consent tool “Real Cookie Banner”. Maggiori dettagli sul funzionamento di “Real Cookie Banner” sono consultabili all’indirizzo https://devowl.io/knowledge-base/real-cookie-banner-data-processing/ (in lingua inglese).
La base giuridica per il trattamento dei dati personali a tal proposito è rappresentata dall’art. 6 par. 1 lett. c GDPR e dall’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse è la gestione dei cookie e delle tecnologie analoghe che utilizziamo, così come dei relativi consensi.
Il conferimento dei dati personali non è prescritto dal contratto né è necessario per la conclusione di un contratto, per cui non avete l’obbligo di comunicarli. In caso di mancato conferimento dei dati personali, non saremo in grado di gestire i vostri consensi.
5.4. WPML
Questo sito usa il plugin linguistico WPML di OnTheGoSystems Limited, 22/F 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong per poter offrire una versione in lingua tedesca, inglese, italiana e ceca del sito stesso. WPML impiega cookie per stabilire la lingua attuale del visitatore, la lingua visitata da ultimo e la lingua dei visitatori che hanno effettuato il login. Le informazioni sui cookie utilizzati sono reperibili all’indirizzo https://wpml.org/documentation/support/browser-cookies-stored-wpml (in lingua inglese).
5.5. Alcuni servizi effettuano il trattamento dei dati personali negli Stati Uniti. Acconsentendo all’utilizzo di tali servizi si accetta anche il trattamento dei propri dati negli Stati Uniti in conformità all’art. 49 par. 1 lett. a GDPR. La Corte di giustizia dell’Unione europea ritiene che gli Stati Uniti offrano un livello di protezione dei dati insufficiente rispetto agli standard europei. Vi è soprattutto il rischio che i vostri dati vengano trattati da autorità statunitensi per finalità di controllo e monitoraggio, eventualmente senza la possibilità di ricorrere a rimedi giuridici.
Informazione importante: il 10 luglio 2023, la Commissione europea ha emesso una nuova decisione di adeguatezza per il trasferimento sicuro e affidabile dei dati tra l’Europa e gli Stati Uniti. Di conseguenza, gli Stati Uniti sono considerati un Paese terzo sicuro per il trasferimento di dati personali ai sensi dell’art. 45 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
6. Consenso e diritto di revoca
6.1. Se per il trattamento dei vostri dati è richiesto il vostro consenso, il trattamento da parte nostra avviene soltanto previo vostro esplicito consenso.
6.2. In linea di principio non trattiamo dati di persone minorenni e non siamo nemmeno autorizzati a farlo. Esprimendo il vostro consenso confermate di aver compiuto 14 anni di età o di essere in possesso dell’autorizzazione del vostro rappresentante legale.
6.3. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso scrivendo al seguente indirizzo e-mail: office@samonig.net. In tale ipotesi, i dati che vi riguardano salvati fino a quel momento vengono anonimizzati e successivamente utilizzati soltanto per finalità statistiche senza alcun riferimento personale. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento avvenuto in base ad esso fino a quel momento.
7. Sicurezza dei dati
7.1. Adottiamo misure tecniche e organizzative di sicurezza per proteggere i dati personali oggetto di conservazione da manipolazioni involontarie o dolose, perdita o distruzione e dall’accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate seguendo il progresso tecnologico.
8. I vostri diritti
8.1. È vostro diritto ottenere in qualunque momento dal titolare del trattamento “SAMONIG Sägewerk und Holzhandels GmbH – Peter Naverschnig” l’accesso ai dati personali che vi riguardano. Fatto salvo un obbligo di conservazione previsto per legge, avete il diritto alla cancellazione di tali dati nonché il diritto di opporvi al trattamento. Avete infine il diritto alla rettifica dei dati e alla limitazione del trattamento, nonché alla portabilità dei dati e il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo austriaca (Österreichische Datenschutzbehörde).
8.2. Per esercitare i vostri diritti rivolgetevi a noi inviando un’e-mail all’indirizzo office@samonig.net oppure scrivendo all’indirizzo postale del titolare del trattamento (ved. punto). 2.1.
9. Informativa sulla privacy di Google Fonts
Sul nostro sito utilizziamo i Google Fonts di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). I Google Fonts che utilizziamo per il nostro sito sono salvati e integrati a livello locale sul server web e in fase di integrazione locale non sono stati trasmessi dati (ad es. indirizzi IP) a server di Google negli Stati Uniti. L’utilizzo dei Google Fonts avviene senza autenticazione e senza l’invio di cookie all’API Google Fonts. Nel caso in cui siate titolari di un account Google, durante l’utilizzo dei Google Fonts i dati del vostro account non vengono trasmessi a Google. Google registra unicamente l’utilizzo del CSS e dei font impiegati conservando tali dati in luogo sicuro. Maggiori informazioni su queste ed altre tematiche sono reperibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq?hl=it.
Alla pagina https://policies.google.com/privacy?hl=it potete consultare quali dati vengono raccolti da Google e per quali finalità vengono impiegati.
10. Font Awesome
Questo sito utilizza Font Awesome per una visualizzazione uniforme di caratteri e simboli. Il provider è Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA. Al momento dell’accesso a una pagina, il vostro browser carica i font necessari nella cache per visualizzare correttamente testi, caratteri e simboli. Per questo il browser che utilizzate deve stabilire una connessione con i server di Font Awesome, per cui quest’ultima viene a conoscenza dell’indirizzo IP che avete utilizzato per l’accesso a questo sito. La base giuridica per l’utilizzo di Font Awesome è rappresentata dall’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Abbiamo infatti un legittimo interesse a una visualizzazione uniforme dei caratteri sul nostro sito. Ove sia stato espresso un apposito consenso, il trattamento è effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR a patto che il consenso si estenda alla conservazione di cookie o all’accesso a informazioni sul terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se il vostro browser non supporta Font Awesome, il vostro computer ricorrerà a caratteri standard. Maggiori informazioni su Font Awesome sono contenute nell’informativa sulla privacy di quest’ultima all’indirizzo https://fontawesome.com/privacy (in inglese).
© SAMONIG Sägewerk und Holzhandels GmbH | Tutti i diritti riservati
